Nouveau ProLexis 6.4.5

Version innovante et gratuite pour tous les détenteurs de ProLexis 6.3 !
Elle est téléchargeable via le système de mise à jour automatique.

Pour les détenteurs des versions antérieures à la 6.3, veuillez vous connecter sur votre compte et consulter « Mes produits » de l'espace Boutique pour connaître les conditions d'obtention de la mise à jour.
Vous n'avez pas encore de compte client ?
Le service commercial reste à votre disposition pour toute information complémentaire.

NOUVELLE FONCTIONNALITÉ :

• Des explications contextuelles pour comprendre toutes vos erreurs de typographie et vous aider dans la fabrication de vos propres règles.

 

NOUVEAUTÉS TECHNIQUES :

• Compatibilité avec XPress 2016 pour Mac et Windows (si vous avez acquis les droits de ces adaptateurs)

• Compatibilité avec InDesign CC2017 pour Mac et Windows (si vous avez acquis les droits de ces adaptateurs)


Sous environnement Windows spécifiquement (si vous avez acquis les droits de ces adaptateurs) :

• Compatibilité avec GoogleChrome 64 bits

• Compatibilité avec Thunderbird 45

• Compatibilité avec Word 2016

• Nouvelle intégration de ProLexis avec un ruban ProLexis dans la barre de menu de Word, PowerPoint et Outlook

 

NOUVEAUTÉS TECHNIQUES DEPUIS LA 6.4.1 (si vous avez acquis les droits de ces adaptateurs):

• Correction d'une anomalie dans la correction des espaces insécables dans QuarkXPress

• Nouvelle fenêtre de correction au choix dans les Préférences de ProLexis pour InDesign

• Compatibilité assurée dans Illustrator CC2015.3

• Compatibilité avec XPress 2016 pour Mac et Windows (si vous avez acquis les droits de ces adaptateurs)

 

NOUVEAUTÉS LINGUISTIQUES :

Ajout de 2000 mots au lexique de ProLexis.

Ajout de règles sémantiques pour la détection et la correction de nouvelles confusions d'homophones et paronymes :

Exemples :

⁃ rayer/railler
⁃ magner/manier
⁃ dégoûtant/dégouttant
⁃ renvoie/renvoi

De nombreuses améliorations de l'analyseur grammatical, concernant notamment :

⁃ les déterminants collectifs (une kyrielle de, une myriade de...),
⁃ les constructions verbales,
⁃ la nouvelle gestion de l’impératif,
⁃ la gestion de l'absence de trait d'union entre le verbe et le pronom sujet inversé,
⁃ le contrôle des capitales abusives sur certains noms communs,
⁃ etc.

Spécialement pour le Québec :

Nouveau diagnostic signalant la détection des calques et des faux amis de l’anglais :

Exemples :

⁃ attachement/pièce jointe
⁃ être en amour avec/être amoureux de
⁃ sauver de l’argent/économiser
⁃ etc.

Nouveau diagnostic détectant les expressions québécoises :

⁃ pleuvoir à boire debout
⁃ avoir sa journée dans le corps
⁃ à la mitaine
⁃ etc.

Ces options ne sont pas cochées par défaut (si vous souhaitez les activer : Préférences de ProLexis à l'onglet analyses standards/Analyse des contextes).