Nouveau Robert Correcteur V2

La mise à jour en version 2.0.9 est offerte à tous les détenteurs du Robert Correcteur.
Elle est téléchargeable via le système de mise à jour automatique.

 

NOUVEAUTÉS TECHNIQUES de la version 2.0.9 :

Sous environnement Windows :

• Le Robert Correcteur s'intègre désormais dans Thunderbird 52,
Dans Word, améliorations de l'analyse de certains types de documents.

Sous environnement Mac :

Améliorations générales et corrections de bugs.

NOUVEAUTÉS TECHNIQUES de la version 2.0.8 :

Sous environnement Windows :

• Dans Word, le correcteur peut désormais analyser votre texte sans avoir besoin d'accepter les révisions,

Dans Word, le correcteur peut désormais analyser les notes de bas de page,

• Le Robert Correcteur s'intègre désormais dans LibreOffice 64 bits,

• Lancement possible de l'analyse par le raccourci clavier dans Google Chrome.

• Les erreurs de typographie détectées par Le Robert Correcteur sont désormais expliquées.

Sous environnement Mac :

• Dans Word, meilleure stabilité et analyse du texte plus rapide,

• Améliorations générales de stabilité.

 

NOUVELLES FONCTIONNALITÉS :

• Vous pouvez désormais modifier directement votre texte dans l’interface de correction.

• Les erreurs de typographie détectées par Le Robert Correcteur sont désormais expliquées.

 

AJOUT AUX DICTIONNAIRES :

• Ajout de plusieurs milliers de nouveaux mots de langue :
acrylamide, émoji, fablab, hackathon, microbiome, spéciste, twittosphère…

• Ajout de nouveaux noms propres :
Saad Hariri, Alain Mabanckou, Thomas Piketty, nouvelles régions françaises…

• Ajout de nouveaux sens :
bûchette (« petit sachet tubulaire »), claquer (« faire de l’effet »), exosquelette (« appareil motorisé fixé sur un membre humain »), pastille (« émission de radio ou de télévision de très courte durée »)…

• Ajout de nouvelles locutions dans le dictionnaire de définitions :
aplasie médullaire, être bleu de qqn (Belgique), théorie du complot, coupe menstruelle…

• Ajout de 9 000 synonymes et contraires.

• Ajout de 250 000 combinaisons de mots avec la création d’un nouveau lien syntaxique (complément indirect du verbe).

• Actualisation des informations de noms propres.

• Amélioration du traitement des variantes dans le dictionnaire de référence.

• Amélioration de l’algorithme de recherche.

 

NOUVELLES DÉTECTIONS D'ERREURS :

Nombreuses nouvelles détections en grammaire et plusieurs fausses détections évitées, notamment grâce à :

⁃ une meilleure prise en compte des déterminants collectifs (une kyrielle de, une myriade de...),
⁃ une nouvelle gestion de l’impératif,
⁃ la gestion de l'absence de trait d'union entre le verbe et le pronom sujet inversé,
⁃ la lexicalisation d’un millier de participes passés adjectivés,
⁃ l’amélioration des constructions verbales.


Ajout de règles sémantiques pour la détection et la correction de nouvelles confusions d’homophones et paronymes (rayer/railler, magner/manier, renvoie/renvoi, dégouttant/dégoûtant…).

Plus spécialement pour le Québec :

• Nouveau diagnostic signalant l'emploi d'anglicismes (e-mail, browser, check-list…).
• Nouveau diagnostic signalant les calques et les faux amis de l’anglais (attachement/pièce jointe, être en amour avec/être amoureux de…).
• Nouveau diagnostic détectant les expressions québécoises (pleuvoir à boire debout, avoir sa journée dans le corps, à la mitaine…).

Ces 3 dernières détections sont des options qui ne sont pas activées par défaut (si vous souhaitez les activer : Préférences du Robert Correcteur, onglet « contextes »).