Auteur/autrice : Daniel Lev

Constatez les progrès de nos analyseurs

• de nouvelles fautes trouvées sur certains cas de confusions infinitif/participe passé qui restaient non détectés jusqu’alors (notamment lorsque l’infinitif correspond aussi à un nom),
• une meilleure analyse des phrases comportant des pourcentages,
• de nombreuses améliorations sur les apostrophes manquantes,
• des dizaines de nouvelles règles dans l’analyseur de contextes,
• de nombreuses diverses corrections dans les différents analyseurs pour trouver toujours plus de fautes et limiter les surdétections.

Plus de 1 200 nouvelles personnalités et entreprises dont les personnalités politiques des récentes élections et les sportifs des Jeux Olympiques et Paralympiques.

• des nouveaux mots de la société (débitumer, écoconçu),
• des mots du domaine du sport (para-athlétisme, b-boy, handisportif…),
• des mots familiers (éval, exo, bad),
• des nouveaux mots de l’informatique et de l’internet (machine learning, open data),
• des mots de la finance (sociofinancement, compte-titres),
  des mots de la médecine, biologie et biochimie (équilibrioception, neuroatypie),
• des mots venus d’ailleurs (dance floor, dress code, bécosses, morce…).
• Une centaine de nouvelles locutions et expressions (force électromotrice, para-tennis de table, zéro déchet, zone à faible émission, ne pas être au bout de ses peines…).
• Des centaines de nouveaux synonymes et contraires.

ProLexis dans la version 2024 de Trados Studio (Windows)

Utilisez plus de 20 000 noms propres géographiques à travers le monde.

De nombreuses évolutions ont été apportées à Myriade Atlas dont :

– quelques centaines de graphies mises à jour (translittération française),

– plusieurs centaines de villes ont été ajoutées (en fonction de l’actualité internationale),

– nombreux ajouts de coordonnées géographiques.

Dictionnaire de noms propres enrichi en permanence pour suivre l’actualité.

Plus de 1 800 nouvelles entrées ont été réalisées en 2024.

Le dictionnaire compte désormais plus de 80 000 noms de personnalités, d’entreprises, de sigles, etc.

Béyoncé nom propre fautif Beyoncé a décidé de s’associer à Véolianom propre fautif Veolia pour les représenter aux JO.

Gérald Darmanain nom propre fautifDarmanin annonce l’interpellation de 276 personnes depuis le début des émeutes.

Stéphane Eicherpersonnage inconnu de Myriade Presse Stephan Eicher : un beau moment de poésie à la Cigale.