Myriade : de nombreux ajouts

• plus de 150 nouvelles personnalités et entreprises connues de Myriade Presse (exemples : Ten Ten, Hopare…),
• une centaine de nouveaux mots ajoutés à Myriade Langue française (exemples : précommande, trumpiste, medtech, roadmap…),
• une trentaine de nouvelles locutions définies (exemples : routine beauté, politique du chiffre…),
• près d’un millier de nouveaux synonymes et contraires organisés par sens.

De nouvelles règles sémantiques

Bénéficiez d’une quinzaine de nouvelles détections de l’analyseur contextuel.

Un analyseur syntaxique toujours plus précis

• des propositions plus justes pour corriger les lettres seules,
• un meilleur contrôle de l’accord en genre et en nombre avec les noms propres (sociétés, sigles…),
• diverses améliorations pour mieux analyser certaines structures de phrase complexes.

Compatibilité assurée avec une mise à jour récente de Word (Windows)

Pour les détenteurs de la version 8 (abonnement), cliquez sur le Diagonal Menu (losange noir) dans la barre du Finder sur Mac et dans la zone de notification sur Windows puis cliquez sur « Rechercher les mises à jour ».

Profitez de nos améliorations

• de nouvelles règles dans l’analyseur de contextes :

• une meilleure reconnaissance de certaines locutions

Myriade : de nombreux ajouts

• plus de 300 nouvelles personnalités et entreprises connues de Myriade Presse,
• plusieurs dizaines de nouveaux mots ajoutés à Myriade Langue française.

ProLexis & Myriade dans InDesign, Illustrator et InCopy 2025

ProLexis & Myriade dans MacOs SEQUOIA

Constatez les progrès de nos analyseurs

• de nouvelles fautes trouvées sur certains cas de confusions infinitif/participe passé qui restaient non détectés jusqu’alors (notamment lorsque l’infinitif correspond aussi à un nom),
• une meilleure analyse des phrases comportant des pourcentages,
• de nombreuses améliorations sur les apostrophes manquantes,
• des dizaines de nouvelles règles dans l’analyseur de contextes,
• de nombreuses diverses corrections dans les différents analyseurs pour trouver toujours plus de fautes et limiter les surdétections.

Myriade Presse : Nouveaux ajouts

Plus de 1 200 nouvelles personnalités et entreprises dont les personnalités politiques des récentes élections et les sportifs des Jeux Olympiques et Paralympiques.

Myriade Langue française, plus de 200 nouveaux mots (édition 2025)

• des nouveaux mots de la société (débitumer, écoconçu),
• des mots du domaine du sport (para-athlétisme, b-boy, handisportif…),
• des mots familiers (éval, exo, bad),
• des nouveaux mots de l’informatique et de l’internet (machine learning, open data),
• des mots de la finance (sociofinancement, compte-titres),
  des mots de la médecine, biologie et biochimie (équilibrioception, neuroatypie),
• des mots venus d’ailleurs (dance floor, dress code, bécosses, morce…).
• Une centaine de nouvelles locutions et expressions (force électromotrice, para-tennis de table, zéro déchet, zone à faible émission, ne pas être au bout de ses peines…).
• Des centaines de nouveaux synonymes et contraires.

ProLexis dans la version 2024 de Trados Studio (Windows)

ProLexis WebService : nouveau plugin 4.0.4

Cette nouvelle version du plugin permet :

– d’assurer la compatibilité avec TinyMce 6 et 7.

Nous vous conseillons de toujours mettre à jour votre plugin. La dernière version du plugin est toujours disponible sur le portail et votre expert technique peut y accéder dans la rubrique EXTRAS.

ProLexis/Myriade dans la version de Mail Sonoma

Personnalisez la cohérence orthographique de vos écrits

Indiquez à ProLexis la variante orthographique que vous préférez pour vos textes.

Nouvelle préférence orthographique

Ne laissez plus passer les oublis de capitales après un point !

Mac : ProLexis & Myriade dans LibreOffice 24

ProLexis & Myriade dans QuarkXPress 2024

Gagnez en cohérence orthographique dans vos écrits

Grâce au contrôle des variantes graphiques des mots, n’acceptez, si vous le souhaitez, que les graphies principales sélectionnées par ProLexis.

Rendez vos écrits plus percutants et valorisez votre discours grâce à notre nouvel analyseur de Style

Ne passez plus à côté de mots familiers, péjoratifs et injurieux

Utilisez le mot juste pour communiquer avec plus d’impact

Bénéficiez de tournures plus lisibles pour être mieux compris

Cette nouvelle fonctionnalité est désactivée par défaut.
Vous pouvez l’activer en 1 clic depuis vos préférences ProLexis.

Pléonasmes, homophones et paronymes

Tirez parti de plus 50 nouveaux pléonasmes détectés

Bénéficiez de 50 nouvelles confusions d’homophones et paronymes

De nouvelles règles sémantiques

Constatez les progrès de nos analyseurs

Transformez un bon document en un texte d’exception !

Découvrez toute la richesse de Myriade

Tous les dictionnaires Myriade sont inclus dans votre abonnement.

Myriade Définitions

Exemples de nouvelles entrées :
Mégenrer, instagrammable, écodéveloppement, ghoster, mouv, klette, metaverse, saka-saka, infodémie, déstigmatiser, flex office, nuagisation…

Myriade Synonymes et Contraires

Exemples :
Synonymes de « chiller » :
se détendre, se relaxer, se reposer, prendre du bon temps, se prélasser, se délasser, buller, glander, glandouiller

Contraires de « chiller » :
s’activer, s’affairer, travailler, se démener, se remuer, s’échiner, bûcher, bosser, boulonner, se défoncer, se mettre en quatre, en mettre un coup, mettre de l’huile de coude

Synonymes de « se friter » :
se disputer, se bagarrer, se battre, se quereller, s’engueuler, se carder le poil, se prendre le bec, se prendre aux crins/aux cheveux

Contraires de « se friter » :
se réconcilier, se raccommoder, fraterniser).

Myriade Locutions

Exemples :
instinct de propriété, bureau nomade, dans le même ordre d’idée, trouble du spectre autistique, écologie de façade, bouclier tarifaire, mobilité durable, sobriété énergétique…

Affinez un écrit ou précisez une idée avec Myriade Combinaisons

Exemples de nouvelles combinaisons :
particule de microplastique, juge anticorruption, dénationaliser des entreprises, un plan de réindustrialisation…

Les 34 935 communes françaises réunies dans Myriade Communes de France

Myriade Atlas Mondial

De nombreuses évolutions ont été apportées à Myriade Atlas dont :

– quelques centaines de graphies mises à jour (translittération française),

– plusieurs centaines de villes ont été ajoutées (en fonction de l’actualité internationale),

– nombreux ajouts de coordonnées géographiques.

Dictionnaire de noms propres enrichi en permanence pour suivre l’actualité.

Plus de 1 800 nouvelles entrées ont été réalisées en 2024.

Le dictionnaire compte désormais plus de 80 000 noms de personnalités, d’entreprises, de sigles, etc.